Dolce far niente

Je me cache, Je me laisse… Je m’embrasse, Comme en jeunesse… Et si vie Te semble comme sèche Apprécie  Ne la presse… Une cravate, Pas les restes, Un seul pas, Prends-le, cherche Et si l’homme Devient un prêtre, Tandis qu’une femme Arrive à mettre Ses lettres, En questionnant son être, Qui me fera enfin permettre ? Permettre quoi ? Mon repas ? Ou une vie qui me frappa ? En sachant que ça ne va pas Je retourne dans mon habitat Où les sentiments sont morts Et la cloche n’est plus sonore Mais mon temps va revenir Et mes yeux vont se souvenir Les feuilles courtes, Les feuilles miennes, Car mes joies reviennent ! 15.05.2025

ხალხმა ხალხისთვის ბევრი იარა, ვიცი, სამშობლოვ, ჩვენ შენ გჭირდებით და თუმცა გტკივა შენი იარა, ვიცი, არასდროს არ შეშინდები! გული საგულეს არ იძებნება, შეკრულია თითქოს თან სუნთქვაც, ქვეყანავ, ჩვენგან მეტი რა გინდა, განა ვერა ვგრძნობთ ჩვენ შენსა სულთქმას?! ქართველმა ქართველს ხელი ჩაჰკიდა, გარეთ გამოდის ერი და ბერი, მტრებმა შიშისგან უკან მოკურცხლეს, „გაცხოვლებულა ქართველი ერი!“ განა რა არის კაცის სურვილი, იცხოვროს თავის კუთვნილ მიწაზე, თუმც სარეველა იყოს არემარ, არ ურჩევნია სხვა თავისაზე! მაშინაც კი თუ სულითა მბორგველს შენ დაგესევა „მავნე ხელები“, სახლში ხარ, იცი, არა გაღელვებს, „მოდი, ქართველო, შემოგევლები“! და მაინც რა არს სიტყვა „სამშობლო“?! მიპასუხეთ, ვინმემ თუ იცით, ერთმა მოხუცმა არც იუარა, მოვარდა ჩემთან სულითა მკვირცხლით „სამშობლო, შვილო, მცირე მიწაა, რომელსაც ვიცავთ სისხლით და ფიცით და რადგანაც სიფრთხილე სჭირდება, ჩვენც გავკივით როცა ძალზე გვიჭირს მაგრამ ამქვეყნად თუ რამ შობილა, გაჩენილა რაც ღმერთისა ნებით, ალბათ სამშობლოც, დედიშობილა, ყოფილა თავად ჩვენთვის ერთ-ღმერთი! მისთვისა ღირს...

ხის სკამზე მჯდარი პატარა ბავშვის სხეულში მყოფი გადავყურებ ნისლში გახვეულ ტბას, რომელსაც ფონად მთები გადაფარვია. რას ვფიქრობ ნეტავ? ცა რა ფერია... ნაცრისფერია თუ როგორც ფერია ათასფერია... განა კი ვიცი შორს ჭვრეტა? არსებობს კი გულში „ჩემი კომეტა“, რომელიც სხვა ყველა „ციურს“ გზას უკეტავს? თითქოს ირგვლივ ხალხი მოძრაობს, ჩემდა შეუმჩნევლად... ზეცა ჯალათობს, ცრემლებსა ღვრის, სისხლის შეურევლად... „სისხლიო“? განა მეც არ ვიწვიო ჩუმსა ხმაურში და ვდნებიო ნელა აზვირთებულსა ფიქრებში- თქვა სკამმა გაუნძრევლად... ანდა თქვა კი თუ მე გავიგე აბორგებულის სულისა ღელვა? იქნებ დუმილმა დამადუმილა, გულმა კი ლურჯად შეღება ოცნება ჩემი, მალგადამრჩენი. არსად ჩანს სახლი, ჩემი „მახლი“; აღარც თოლიას მოუთოვლია თავისი თეთრი გადაფრენით. რამ მომიყვანა ან რამ დამლია ეს სავსე ფიალა. განა შორია?! მცივა, ვერ ვდგები; ყინავს, ვნებდები; არ უნდა ავყვე თანაც ფორიაქს... სუნთქვაშეკრული და დაბინდული, მრავალი ნიღბის მანამდე მომრგე, ვხვდები განთიადს, მუდამ დიადს... ხალხი ბუნდოვნად ჩამივლის თვალწინ, ხმას კი ვერ ვიღ...

                                                  * * * -Vous êtes qui, monsieur ? [1] -Ich… Ich weiß es nicht… [2] * * *      მოკოჟრილი ოთახის ბოლოში ერთი პატარა კარია, ხმაურიანი, მრავალჯერ შეკეთებული. კართან ახლოს წიგნის თაროზე კი ჩამოლაგებულან ზიდჰარტა გაუტამა, ჰარი ჰალერი, დორიან გრეი და სხვანი. ოდნავ მოშორებით, მაგიდაზე, ვისკის ბოთლი დაუცლია ვიღაცას, თუმცა კი ჭიქა არსად ჩანს. საწოლთან ნაფლეთებად ქცეული ფურცლების დასტა ყრია. სადაა ნეტავ მათი მფლობელი?! -აქ ვარ!- ისმის ხმა უკუნიდან, რადგან არავინ იცის სად მილეულა ამ ხმის პატრონი...      ოთახის გამოსასვლელში გათეთრებული კედელია, ოდესღაც მრავალი ფერით მოხატული, ახლა კი გადაფხეკილი, თანაც ისე, რომ უწინდელი სურათის მცირეოდენი კვალი თუ მიგანიშნებს მის უკვე წაშ...

  ერთი ციდა არსებები ვართ ამ უზარმაზარ სამყაროში და მაინც როგორ შეგვიძლია ჩვენი კვალის დატოვება... გონებაც დედამიწასავით ბრუნავს და ყოველ ჯერზე ატრიალებს განვლილ პერიოდს იმის შესახსენებლად თუ რა გვქონდა და რა არ გვაქვს ამჟამად. რა სისასტიკეა, არა?! და მაინც, ჩვენც ვემონებით წარსულს და მივტირით, მაგრამ განა აწმყო არაა მშობელი იმ დროისა, რომელსაც ახლა ნამყო ჰქვია?! მივდივართ ყველანი და არ ვიცით სად; ბუნება გვიბიძგებს, ღმერთი თუ განგება, ვინ იცის, ან იქნებ ყველა ერთია... გვწადია სიცხადით ავსება, მაგრამ მაინც ოცნებებში ვბორგავთ და დავძრწით, იქნებ რამე გამოვქექოთ... ეჰ, სადაა მთები და სად ჩვენ, მხოლოდ დუმილის უნარით რომ ვგავართ ერთმანეთს და მაინც ერთად რომ აღვიქმებით. მიფრინავენ თოლიები და მათ მივყვებით, დაცურავენ თევზები და ჩვენც ვიძირებით მათს დევნაში... ნეტავ რა გვწადია?! განმარტოება თუ დევნა ვისიმე?! ისედაც მუდამ დევნასა და დაწევაში არ ვართ, ოღონდ ვინმეს არ ჩამოვრჩეთ და... დაუწნია ვიღაცას ყვავილების გვირგვინი და უკურთხებია თავი დედაბუნების დედოფლად, მაგრამ განა კლავს...

            ტყუილად კი არ თქმულა ბრძენთა მიერ, რომ ადამიანი ბუნების ნაწილია, ისევე, როგორც სხვა ნებისმიერი ორგანიზმი, რომელიც ასევე იბრძვის არსებობისათვის. განა ისიც ტყულია, რომ როდესაც გარემოს სილამაზის აღქმა იკარგება შენში, იკარგები შენც?!..           *** - - წადი, მირა, საჭმელი მოამზადე -- უთხრა მამამ ქალიშვილს და გოგოც მსწრაფლ გაეშურა დავალებულის შესასრულებლად. საქმეების კეთებისაგან ძალაგამოცლილი მირა ძლივს იდგა ფეხზე, მაგრამ მოხუცის „ბრძანებულს“ როგორ აარიდებდა თავს...           ცოტა ხნის შემდეგ ცხელი წვნიანი მოუტანა ეტლში მჯდომს. კოვზით ამოუღო, შეუბერა სული, მიართვა, მაგრამ არ მოეწონა მამილოს... -- ეს რა გიქნია?! გულისამრევია, არ იჭმევა! -- დაიყვირა კაცმა. გაცხარებულმა მირამ აიღო ჯამი მამის კალთიდან, კოვზიც შიგ წვნიანში ჩარგო მთელი ძალით და მხოლოდ ის მოახერხა, ცრემლნარევი სახე ეჩვენებინა კაცისთვის და გაცლოდა იქაურობას. *** ...

  I’m always that kind of girl who you can be friends with even though you stopped calling me “home”; I’m that kind of girl whose heart can be hurt but mind can’t be harmed enough to throw others far away from my path. You’ll always have my back even when it aches so much that I can’t fit you in there, But you’ll always feel that I’m there even if I’m wondering where.   Yes, I’m that kind of girl who’s always the one who loves, never the one who’s being loved And if you even care, I tell you: I’ll make up for it. I’m that kind of girl that can get easily upset but Always the one who’s never gonna say that.   I’m the girl who prefers to be alone, Because you don’t feel solitude when you’re physically on your own. I’m that type of girl who can feel ashamed Even if you were the one to be blamed.   Feeling the need to fill up the hole, But knowing that you’re the one who’s digging it yourself. I’m that kind of girl who’s always a good li...